Наш переводчик дорама (2023)
| Китай, 2023 |
| Мелодрама |
| Время: | 45 мин |
| Сериал: | 36 серий |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Озвучка: | DubLik-TV |
| В ролях:Ван Сэнь,Виктория Сон,Фэй Ци Мин,Чэнь Син Сюй | |
Несколько лет тому назад юная Линь Си по настоянию матери порвала отношения с Сяо Ичэном. Все внимание она сконцентрировала на работе переводчицей в ООН и достигла высот. Сяо Ичэн тем временем уже занимал должность технического директора компании.
Линь Си в борьбе за контракт приходится сотрудничать с бывшим бойфрендом, и если она пыталась помочь его компании, то парень явно мстил бывшей возлюбленной. Но довольно скоро их отношения становятся такими же теплыми и романтичными, как в прошлые времена, и теперь им придется принять важное для себя решение. Будет ли их будущее совместным?
Рейтинг дорамы
Оценок: 465
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Все комментарии
Ну оочень скучная дорама.
Вроде и тема интересная, но подана так бездарно. ((( Лучший в галактике синхронный переводчик, с мировым рекордом кратковременной памяти и бла-бла-бла, а по факту (как уже замечали ниже) — одни топтания в офисе и никаких действий в плане реальной работы.
Очень редко бывает, что ни одна из пар не понравилась. Все либо с придурью (сестрёнка), либо пресные.
Много оборванных сюжетных линий, которые вообще непонятно зачем были начаты.
Финт с тем, как героиню практически в финале подставили с работой вообще изумительный. Вроде всю дорогу о здоровой конкуренции, и — «на тебе»… Типа никто не понимал, что всё на неё повесят?
А, ну и…. «И жили они долго и Щастливо, поженились в 73,5 года, потому что оба очень ответственные и трудолюбивые».
Пересматривать точно не буду.
Все хорошо, но комментарии озвучки в конце каждой серии излишни. Непрофессионально.
Дорама скучная, слишком уж служебная и тема неинтересная. Виктория Сон очень красивая и харизматичная, одна из моих любимых актрис, но ей пора уже роли девушек в которых влюбляются все мужчины вокруг, включая молодых парней, отдавать более молодым актрисам
Озвучка идеальна, но фильм скучноват…но в общем неплохой, все шло ровно и спокойно
Достаточно посмотреть первые две серии и последнюю и смысл понятен.
Тягостная нудятина. Ожидание выхода серий было напрасным.
Нудновато, Виктория Сон в паре с Чень Син Сюем не зашла, что-то не то, искры нет (может из-за разницы в возрасте). Тема ИИ очень интересна, но здесь скучно. Кто-то ниже в комментариях написал, что если вам заходит сюжет про производство и рекламу телефонов, то вам сюда, полностью согласна (жаль, что на сайте нельзя ставить лайки за хорошие комменты).
Здравствуйте!
Очень хорошая тема, о смысле перевода человека и искусственного интеллекта, мне понравилось. Актёры сыграли отлично, я так же боялась как и остальные что 36 серий слишком много и что придётся отложить, но я втянулась, все переводы, все возможные переменные в дораме были раскрыты и показаны на отлично. Спасибо переводчикам😇
Дорама не плохая, го слишком растянута, вполне можно было вложиться в 24 серии. Многие проблемы высосаны из пальца, и надоедади постоянные трудности компаний, прям одна за одной. Шаша раздражала жутко. Один раз посмотреть дораму можно, даже фоном под другое занятие, ничего супер важного не упустите. Эта роль для гг лучше и серьёзнее чем в Мой Босс, но тут и задумка другая, глупо сравнивать. 7/10
я чуть не бросила смотреть эту дораму, потому что начала сравнивать её с «мой босс», а не надо, это два разных персонажа. Так что если вы собрались её смотреть, то не в коем случае не сравнивайте её с дорамой «мой босс». Сейчас смотрю 8 серию, поэтому не могу дать точную оценку, а так 7/10
Какая же бесячая эта доходяга Шага…
Очень растянули. 6/10
Очень нравится актриса играющая ггероиню Виктория Сон, потрясающая женщина. Дорама очень классная, здесь второстепенная пара очень понравилась.
Класс дорама😍
Мне кажеться дорама норм. Я сейчас пришла на 10 серии. Буду говорить отзыв когда закончу, а так дорама нормальная 🥰
Очень слабый сериал, как по мне не интересный, у вы муторный.
Игра Чень Син Сюй хорошая, но выглядит как истиный мужчина все тянет на себе, как в ценарии, так и роли с партнершей.
Домучила. Жанр заявлен мелодрама, которой собственно говоря кот наплакал( Есть мелодрамы с более простым сюжетом, но от них душа ликует и улыбка счастливая в конце не сходит с лица, а тут вроде сюжет обещал быть интересным, но с мелодрамой он разминулся. Как-то тяжко все, последние 6 серий для меня из разряда «но нужно же что-то снять»: философия жизни женщины (уныло, долго и, кстати неопределенно — девушка, по всей вероятности так и осталась в невестах на неопределенный срок).
Когда смотришь две дорамы одновременно с одним и тем же актером,неосознанно начинаешь сравнить их.Но хочу сказать не сравнивайте их))Две абсолютно разные дорамы.Здесь все таки про второй шанс в отношениях и про отношения уже состоявшихся,зрелых людей.Если и сравнивать,то только гг-я.Здесь он более приятный.
Сама дорама получилась неплохая,правда очень много рабочей рутины.Ну это как бы ожидаемо,уже исходя от назв-ия.Гг пара интересная.Но гг-ня все же продолжает выбирать карьеру,благо хоть научилась совмещать отношения с работой.Пара Шаша и Тянь довольно милая.Просто она полюбила его в образе некого «героя»,а потом столкнулась с реальностью.Благо тоже смогли найти баланс.3 парочка вызывает двоякие отношения,хоть и рада,что Тонг смогла открыть свое сердце.В целом дорама как будто с лозунгом «каждый достоин второго шанса».Тоже 8/10
Много рабочих моментов у них постоянно что-то случается. Мало романтики и отношений.
Учитывая завязку, я думала герой будет долго обижен на героиню, но это длилось серий 6, а потом он снова стал за ней ухаживать. Плюс, что герой спокойный и понимающий. Он сразу рассказал о чувствах и понял, что причина расставания в прошлом иная. Минус, что не хватает драмы и эмоций.
В целом, они милая и комфортная пара. Остальные моменты можно мотать)
Молодци,интругут, спасибо за перевод и озвучку.