Никогда не сдавайся дорама (2023)
| Китай, 2023 |
| Комедия |
| Время: | 23 мин |
| Сериал: | 40 серий |
| Статус: | Выходит |
| Озвучка: | 30 серия |
| Субтитры: | 31 серия |
| АвтоСабы: | 40 серия |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Канал: | Tencent Video |
| Озвучка: | DubLik-TV |
| В ролях:Ван Хэ Ди,Никки Ву,Чэн Цзы,Чэнь Юй Ци,Юань Вэнь Кан | |
Дорама рассказывает о буднях отдела планирования одной технологичной компании. Ли Тианран давний сотрудник компании, который мечтает стать лидером и главой своего отдела, но всегда ему в этом что-то мешает. То новичок Бай Машуай придёт, которого всё считают за племянника председателя, то в помощники назначают умную Фан Сиси, которая временно возглавляет отдел… Но герой не сдаётся и старается усерднее работать, чтобы отличиться перед начальством.
Рейтинг дорамы
Оценок: 85
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Все комментарии
Наконец-то озвучили эту шикарную комедию. Спасибо Дубликам. Посмотрела в сабах и сейчас с удовольствием пересмотрю.
Лайфхак для первосмотрящих: приготовьте носовой платок и успокоительное. Потому что будете рыдать без остановки от смеха.
Спасибо большое Дубликам за перевод дорамы. Наконец-то я смогу её посмотреть!!!!!! Я посмотрела всё, что было с переводом ранее, буквально несколько серий. Дорама просто огонь!!!! Но далее с автосабами смотреть не смогла, не то пальто. Зато теперь наконец-то смогу насладиться по полной!!!! Шикарный каст, шикарный формат и игра актёров. Низкий вам поклон и уважение, ребята!!!!!
Прошло 2 месяца, а я по-прежнему включаю серии если хочется до слез смеяться. спасибо за перевод!
Очень смешно, особенно конец 1 серии! Достойная комедия, стоит смотреть.
Ахаха. Походу сюди перейшов увесь каст дорами «Заборонене кохання».
Все. Супруг залип на эту драму намертво. Он выхода субтитров ждёт так, как я выхода серий не ждала. )))
«Синдром понедельника» и вовсе любимая его фича теперь.
На самом деле тем, кто работает, особенно в больших компаниях, комедия очень близка и понятна. А страновые отличия лишь придают особый вкус этому блюду.
Очень напоминает корейскую Гаус Электроникс. Там я знатно посмеялась.
Тут тоже забавно. Спасибо!
Начало очень нравится) Очень ждем дальнейшей озвучки))
Очень ждем дальнейшего перевода))))
Каст отличный, сюжет тоже, неужели забросили?? Мэтры перевода, обратите внимание на сериал😇 …пожалуйста!
Elena_Lisa, тоже задавалась этим вопросом. Чжэн Кай — главная роль. Но в описании его имени нет.
А каст действительно крутой и высокопрофессиональный.
Как и сам ситком. Ву Цянь прям порадовал.
Почему так мало имён в описании? Там же бомбический каст!
Например, «Беглец» Чжэн Кай! А кроме — Лян Чао, Чжан Шао Ган, У Мин Цзин, Хэ Вэнь Цзюнь, Ву Я Хен…
Офигенный, не «стеклянны» ситком, с очень талантливыми актёрами «старой школы».
Очень хотела посмотреть, но не буду, жду хорошего перевода.
дорама не плохая но названия мне понравилась
На случай, если вдруг сериал решат перевести, ещё немного о нем.
С одной стороны, в нем есть сквозная тема, на которую, как кольца на шест, нанизываются сюжеты всех серий. Это тема главного героя и развития его взаимоотношений с двумя коллегами: тимлидом Фан Сы Сы и стажёром Бай Машуаем. С другой стороны, все серии тематические. Каждая посвящена какому-то явлению или факту из частной жизни или
трудовых будней «белых воротничков» Китая. Вы знаете, что такое «sharing life» и как с помощью этой идеи можно сэкономить на повседневных бытовых расходах? А что такое «10 социальных запретов» в отношениях с коллегами по-китайски? Почему китайские «белые воротнички» предпочитают бизнес-ланчи в ресторанах, где упаковывают остатки трапезы? И почему в Китае важно знать, какие блюда не любит босс? Обо всем этом, и о многом другом с юмором и стебом расскажет сериал «Никогда не сдавайся».
Пожалуйста, сабы🤲
Лицензионная адаптация корейского вебтуна, которую Китай снял раньше чем корейцы Компанию Гаус Электроникс, но выпустили только сейчас. Офисно-производственная комедия самый сложный и интересный жанр для актеров, где не спрячешься за гримом, костюмами и спецэффектами. Без качественного перевода такие сериалы могут и не зайти…надеюсь, переводчики дадут сериалу шанс и переведут.
AngelinaOrin, вроде бы команда планировала продолжение этого ситкома после того, как накопят достаточно материала. Даже предлагали присылать им подходящие истории из офисной жизни, чтобы встроить в сценарий.
И так, только что досмотрела, приятно было еще и романтику встретить, (не ожидала ее здесь увидеть) Конец только не поняла… Будет продолжение что ли?
Очень интересная роль для Ван Хэ Ди, после высокомерных злодеев, смотришь как на другого человека. Перевод ужас… но в целом мысль сказанного понятна. В принципе даже смешно местами)