Она была прекрасна (японская версия) дорама (2021)
| Япония, 2021 |
| Комедия, Мелодрама |
| Время: | 57 мин |
| Сериал: | 10 серий |
| Статус: | Выходит |
| Озвучка: | 8 серия |
| Субтитры: | 10 серия |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Озвучка: | Fronda |
| В ролях:Акасо Эйдзи,Косиба Фука,Сота Рёсукэ | |
Сюжет японской адаптации дорамы «Она была прекрасна» разворачивается вокруг парня по имени Хасэбэ Сосукэ, который работает в модном японском журнале, занимая должность заместителя главного редактора. Он красив и успешен, получает много внимания от противоположного пола, однако холоден и недружелюбен по отношению к окружающим. Однажды в этот же журнал устраивается девушка по имени Сато Ай, в которую в старшей школе был влюблён главный герой. Теперь они будто поменялись ролями, ведь Сато Ай в школе была красавицей, которую постоянно окружали ухажеры, а Сосукэ, напротив, был невзрачным парнем.
Рейтинг дорамы
Оценок: 897
Состоит в подборках:
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Все комментарии
Мне японская версия понравилась больше корейской.
При таком же сюжете этот сериал более концентрированный по действию, много «воды» убрано.
А самое главное здесь ГГ-я более нормальная, актриса меньше пытается сыграть то чего нет.
Очень хороший выбор если вы наткнулись на эту дораму, я советую, хоть я смотрела корейскую версию но, мне понравилось и японская, обожаю всех актеров, все ждала когда он скажет Джексон ???
????
+А всё верно озвучено — «Соске» верно, а не «Саске» ? Написание разное, оказывается ? Спасибо за перевод и озвучку ??
Только начала смотреть эту дораму. Интересная, персонажи симпатичные. Только правильно будет не «Соске», а «Саске», прости Господи ? Спасибо за озвучку, субтитры и за публикацию самых разных интересных дорам. У вас чудесный сайт ?
Мне очень нравится голос девушки, которая озвучивает гг!
естественно, это лучшая версия, а корейская — такой трэшшшшш!!!!! ну, почти все это понимают))
ILLI Вы думаете у всех есть время смотреть дораму с субтитрами? Большинство смотрящих дораму занимаются так же и посторонними делами, дабы совместить приятное с полезным. И да, не все любят субтитры, и с «чтением» это никак не связано
Очень понравилось!Актёры просто класс!!!!Советую к просмотру?
Мне очень понравилось смотреть эту интерпритацию, даже после корейской(да, корейская-лучшая). В этой мне понравилось, что даже когда ты знаешь что было в корейской, тебе все равно интересно, что будет дальше в жтой. Тем кому заходит яюЯпония, советую смотреть!
очень приятная дорама
лучшая версия. актеры душки ,не смотря на японский колорит. но тут уж не поспоришь,либо ты любишь японский кинематограф,либо нет. я люблю и мне очень зашло 10/10
Отличная дорама! Кратко, четко, все по делу. Очень красивые актеры, играют замечательно. Однозначно — это лучшая из экранизаций. Очень жаль что не все серии озвучены — с другой стороны есть возможность насладится оригинальным звучанием и даже запомнить некоторые японские слова))) Оценка 10 из 10. Рекомендую к просмотру.
Супер! Не смотрела другие версии, но Японская мне зашла!
Накадзима Кенто хорош!
главная актриса сыграла шикарно,видно большой опыт,дораму можно посмотреть советую,8/10
Не плохо, не плохо 8/10
не плохо пересняли. что эта что корейская версия хороши.
японская версия не отстает от корейской, хороший актерский состав справились… главное что на пародию не похожи супер 10/10 .
Дорама очень классная, и актёры хорошо сыграли свои роли. Особенно понравился актёр, который играл друга главной героини). Безусловно 10/10
Ну какая может быть озвучка?? Согласна с предыдущим комментарием. Разве слышать голоса и интонацию героев не прекрасно? Просто мой маааленький совет молодым зрителям- читать надо больше. Это беда молодежи. Прекрасная версия произведения. Но в корейской я больше поверила актерам.
Вот не понимаю я тех, кто с упорством требует русскую озвучку. Это не профессиональный дубляж( где иногда просто затмевают оригинал), здесь не сохраняется интонационная достоверность. Теряется информация, нюансы, переданные интонацией. Мне просто режет ухо. И вообще весь остальной мир смотрит дорамы с сабами!!! Наболело, простите…
И вы многое упускаете, если не слышите в оригинале такие голоса, как голос Накадзимы Кенто))). Он говорит тихо, но очень выразительно. Я таю…?
Плюс ко всему, на слух уже узнаешь распростаненные выражения на корейском, китайском и японском языках… Перевод не требуется)).
Дораму я оценила 10/10. Не смотрела китайскую и корейскую версии. Просто все было в русле моих ожиданий , что порой не так уж и плохо. Спокойный, размеренный темп, предсказуемые сюжетные твисты.
Герои не раздражают. Хотя , конечно, путаница с личностью главной героини — это детский сад. Но если бы Сосуке посмотрел личное дело Сато Аи, то «кина» бы не было. )))
А главная героиня с «пушистыми» волосами мне даже больше нравилась, и концу дорамы я уже скучала по ее прежней прическе!!!