Когда цветет камелия дорама (2019)
| Южная Корея, 2019 |
| Комедия, Мелодрама, Триллер |
| Время: | 1 час |
| Сериал: | 20 серий |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Канал: | KBS2 |
| Озвучка: | HighHopes |
| В ролях:Го Ду Сим,Гон Хё Чжин,Ин Гё Джин,Кан Ха Ныль,Ким Чжи Сок,Ли Сан И,Ли Си Вон,О Чжон Се,Пак Ён У,Сон Дам Би,Чжи И Су,Чон Вон Чхан | |
Дорама «Когда цветет камелия» расскажет о девушке Дон Бэк, которой не повезло с мужчинами, она одна растит ребенка, будучи сиротой и не имея поддержки близких людей. Героиня управляет небольшим ресторанчиком «Камелия», где знакомится с молодым полицейским Хван Ён Шиком, который по уши в нее влюбляется. Вот только Дон Бэк непривычна забота парня, который то и дело вмешивается в ее дела.
Ограничение по возрасту 18+
Перевод может содержать ненормативную лексику
Рейтинг дорамы
Оценок: 1635
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Все комментарии
Потрясающая дорама! Сама по себе необычна тем, что в центре провинциальные люди из маленького городка. Так же идеальная синергия образа «простых» людей и озвучки. Очень понравились сильные и при этом добрейшие персонажи, Пильгу — вообще прелесть. Ну и Ха Ныль как всегда красавчик. В общем, и подумать, и посмеяться — самое то.
Еле досмотрела.
Это вторая дорама после «Поймать призрака», которую не могу смотреть из-за перевода… Очень режет слух ? Вроде бы и не маты, но как-то противненько. Возможно и вышло колоритно, но как по мне — слишком грубо. Лично для меня не лишило бы изюминки сериал более «мягкий» перевод, например, сообщение «пошёл в жопу» озвучили как «да пошёл ты» и др… Честно говоря, я за все свои 37 лет не слышала столько «фишек», как в этой дораме. Всегда смотрю в наушниках, а тут как назло случайно получилось без наушников и ребёнок 6 лет попал на «самый смак». Было много вопросов что это означает ??
И тем не менее спасибо за перевод и озвучку тем, кто над этим трудился. Судя по комментариям, зрителям заходит и очень нравится ))) Я все же попытаюсь досмотреть. Сейчас на 7-й серии, может к концу сериала привыкну и втянусь ???
Спасибо большое за такую классную озвучку!
Я начала смотреть с русскими субтитрами, как обычно и делаю.
Но не пошло, думала бросить эту дораму.
Почитала отзывы тут, что озвучка очень хорошая, попробовала с ней.
Она так поменяла весь просмотр!!!!
Буду продолжать смотреть дальше ))
Дорама хорошая. Мне понравилась.
Кан Ханыль мой плюшевый мишка… ???? Девушка….. Ну что нет актрис то ли… Ну ладно.. Ханылюшка все спас.. Озвучка шикарная.. Давно так не смеялась…никогда не смотрела про маньяка и смеялась над фильмом.. Короче смотрите??
В полном восторге от этой дорамы. Все актеры сыграли великолепно. Озвучка просто шикарная! И смеялась и плакала. 10 из 10. Советую посмотреть дораму. А Кан Ха Ныль вообще удивил, сыграл просто шикарнейше.
Дорама чудесная — милая, веселая, трогательная, с явной, но не навязчивой моралью про то, как сложно быть родителем и как сложно порой быть ребенком (даже если ты уже совсем не ребенок). Гон Хе Джин одна из моих любимых корейских актрис — такая хрупкая и угловатая, она какая-то ну прям очаровательная. Ее героини всегда такие неприкаянные, неудачливые, со своей особой судьбой. Герой Кан Ха Ныля тоже такой — не может быть как все, ни промолчать вовремя, ни остановиться когда нужно…Герои будто отражения друг друга. Но оказавшись вместе они как два ростка опираются друг на друга и растут над собой, становясь сильнее и счастливее. 10 из 10
Бенефис GHJ, вот что это такое. На 20-летие актерской деятельности, так сказать. Я вычитала где-то в интернете, что роль специально для нее предназначалась, хотя она и не сразу согласилась из-за загруженности в других фильмах. И браслет из германия введен в сценарий не случайно, а потому что у GHJ есть именно такой.
Досмотрела только из-за озвучки и главного героя. Главная героиня конечно полный отстой, ну или на любителя. За озвучку 10 звезд мало, очень прекрасно «Руссифицировано»))))))посмеялась местами от души. Скоротать время норм. Пересматривать точно не буду. Вся химия только от главного героя, альянса душ нет точно. Героиня разочаровала
Кан Ха Ныль теперь мой любимчик..
Столько я ещё не смеялась..прикольная дорам а.. Такую ещё не мотрела… Кан Ханыль удивительно сыграл.. Молодец… Перевод обхохочешься.. Смотрела от и до.. Без перемоток.. Рекомендую очень.. 10 и 10…обязательно пересмотрю..
Хорошая дорама спокойная, добрая, наивная. Очень понравились г.г. прямолинейные и по своему отчаянные. Простой сюжет, но бросать не захотелось ни разу. Мало таких дорама все очень душевно и жизненно. После экшенов самое то, уютно и по домашнему.
Озвучка просто шикарна????. Дорама тоже класна
спасибо за перевод. отзыв? надо подумать
Дорама мне понравилась, люблю Гон Хё Чжин и Кан Ха Ныля. Хороший сюжет, актерский состав. Перевод просто бомба, прям по несколько раз пересматривала некоторые сцены))))).
Перевод шикарный, озвучка потрясающе!HighHopes крутые ребята!
средненькая дорама по сценарию, однако я не бросила её, из-за актерской игры! такое бывает, когда сюжет не ахти, но исполнение на достойном уровне!
хочу ещё сказать, что в этой дораме нет никакого триллера, а лишь одна романтика и плачущие гг, ещё минус, — так затянули, так затянули, что после 11-12 серии уже устала от размазывания соплей обоими, поэтому эпизодов 5-6 перемотала, ничего не потеряла… эх, если бы не слабенький сценарий…
7/10
Хорошая дорама
Ругательства в этом сериале — отдельный вид искусства))))
Кто-нибудь знает, это творчество переводчиков, или дословно переводилось с корейского?)))