Прости, я люблю тебя (японская версия) дорама (2017)
| Япония, 2017 |
| Драма, Мелодрама |
| Время: | 1 час 05 мин. |
| Сериал: | 10 серий |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Озвучка: | HighHopes |
| В ролях:Ёсиока Рихо,Ли Су Хёк,Нагасе Томоя,Сакагути Кэнтаро | |
Японская версия популярной корейской дорамы с одноименным названием «Прости, я люблю тебя» расскажет трагическую историю любви молодой и наивной девушки Ринка и несчастного парня Рицу. Узнав о том, что он может умереть в любой момент, молодой человек решает найти свою мать, бросившую его еще в младенчестве. Оказалось, что она живет хорошей жизнью и воспитала талантливого сына Сатору. С этого момента мысли Рицу наполняются лишь планами мести.
Ограничение по возрасту 18+
Перевод может содержать ненормативную лексику
Рейтинг дорамы
Оценок: 245
Состоит в подборках:
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Я сначала посмотрела корейскую версию, и к сожалению, так и не смогла влюбиться в эту версию…
10 из 10, замечательный фильм, Нагасе Томоя прекрасен как актер и красив редко встречающейся сейчас мужественной красотой, он еще в свое время был участником группы Токио
Ли Су Хек в первой серии, страшно красивый.
Честно говоря, во время просмотра всех 10ти серий, меня почему то не покидало чувство, что я смотрю какой то бразильский сериал из 90х, но, что удивительно — мне понравилось. Понравились актеры и за развитием сюжета было интересно наблюдать. Корейскую версию не смотрел.
Когда пытаюсь смотреть с озвучкой, пишет, что видео файл не найден. Администратор, скажите., пожалуйста, это у меня проблема или нет озвучки?
С субтитрами все показывает
Спасибо за сообщение, исправили.
Очень хорошая история, вроде и грустная, и слёзы вызвала, но нет той безысходности, как у корейцев. Все актеры выложились, игре веришь и сопереживаешь как главным героям, так и второстепенным.
Впечатляет! Интересные и неизбитые сюжет и история. Всё, конечно, в стиле японцев, но нет наивных и глупых моментов, а все паузы — к месту. Главные герои играют отлично. Берёт за душу. Посмотрите, есть над чем задуматься.
Жалкий плагиат. Смотря первую Корейскую серию как они переходят дорогу, она маленькая и беззащитная и он высокий широкоплечий и уверенный в себе (ну Соп что тут говорить) уже хотелось рыдать в восемь дырок. Одно лицо Корейской актрисы приводило в бешенство слёзные железы. Трагичный конец закономерен как никогда, и именно он делает фильм запоминающимся. Просто осрамились японцы, вот и всё. 6 баллов.
На мой взгляд, это лучшая версия! В отличие от корейцев, японцы последовали своему принципу: «Красота — в простоте». И, отказавшись от, зачастую, утомительных подробностей рассказали историю кратко,ярко, чуть по-другому расставив акценты! Мне очень понравилась актёрская игра: сдержанная, вызывающая сопереживание. Звучащая в кадре музыка хорошо дополняла происходящее.А заключительная серия ( особенно обмен фразами главных героев по телефону, паузы, тишина… и яркий свет на горизонте, куда уходит Рицу…) вызвала столько эмоций и долго непроходящей грусти!!! Но грусти светлой : ведь Рицу прожил не зря,он оставил глубокий след и память в сердцах любящих его людей! Рекомендую посмотреть эту замечательную и недооценённую дораму.
Вообще не понравилась игра актеров.постановка кадра. нет душевности. Корейская версия шедевр. А это как китайская подделка
Очень приятная дорама.Не пожалела,что потратила время.
3 серии, всего на три серии хватило меня. Почему японцы постоянно переигрывают в своих фильмах. Игра актеров выглядит более чем не естественно. Признаю их анимацию, но с живыми актерами у них ничего не получается — их национальный бич под названием «зажатость/скованность» вылезает из всех сцен. До корейских актеров им явно далеко, да даже до китайских. К этой их неестественной игре их же режиссеры пытаются добавить ещё некую пафосность, которой ну вообще места быть не должно. И божешмой, зацикленная 1 мелодия на протяжении всех серий, уши так и вяли. Я более чем разочарован. Очередной раз убедился что японцы не умеют в кино от слова СОВСЕМ. Писать умеют, рисовать умеют, а их кино смотреть невозможно. Не простил им ещё Норвежский лес ибо так зафэйспалмить надо было ещё умудриться. 5/10 за это «чудо». Пошел смотреть оригинал.
Сериал интересный и печальный, иногда хочется посмотреть что-то грустное.
Ну что сказать…нормальный такой фильм, душевный, жизненный, и очень печальный. Я плачу?