Ты прекрасен (тайваньская версия) дорама (2013)
| Тайвань, 2013 |
| Комедия, Мелодрама, Музыка |
| Время: | 1 час 10 мин |
| Сериал: | 13 серий |
| Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
| Озвучка: | STEPonee |
| В ролях:Дзиро Ван,Линь Цзи Хун,Ло Хун Чжэн,Пак Шин Хе,Тиа Ли,Чэн Юй Си | |
Одноименный ремейк южнокорейского сериала «Ты прекрасен!» (A.N.Jell: You’re Beautiful). История повествует о послушнице приюта при монастыре Као Мэйну. Она готовится стать монахиней. А ещё у Као Мэйну есть брат-близнец, который скоро станет певцом в одной из групп. Однажды девушку начинает преследовать некий мужчина, с просьбой выдать себя за брата, т. к. он проходит курс реабилитации после операции, а ему нужно подписать контракт, как второму вокалисту популярной группы A.N.JELL. Као Мэйну немедленно соглашается помочь любимому брату. С помощью магии стилистов девушка перевоплощается в своего брата и присоединяется группе.
Рейтинг дорамы
Оценок: 612
Состоит в подборках:
Оставить отзыв
Отзывы к данной дораме уже закрыты
Извините за неудобство
Осторожно! могут быть спойлеры.
Все комментарии
Ну в эту версию я верю!
А то бегает как Чарли Чаплин пухлая девица ( в корейской версии) с вечно виноватым лицом и распущенными губами и пытается нам внушить что она парень! А тут малышка и правду как мальчишка? и ребята из ангелов не субтильные старлетки а качаные парни! Конечно слез гг многовато! Но! Тут можно поверить что она невинная послушница, в корейской версии не верю! Так что смотрите и радуйтесь!
Согласна с ниже написавшими зрителями, которые верят в эту версию, и не повторяю их слова, но действительно эта версия не так театральна. Я бы сказала у корейцев все преувеличено… но на вскус и цвет товарищей нет и! Не читайте коменты до того как посмотрите! Иначе испортите себе впечатление! Поговорим после…
8 из 10
А фоендзона в обеих версиях просто нереальна. Они красавчики, такие… Блииин, аж сердце щемит? Ну почему красивые, добрые и без закидонов вечно во френдзоне??)) Ну да ладно, и так все краш.
Продолжаю. Отдельный респект за каст Джереми. Здесь он настоящий красавчик. Я влюбилась))) И директор у них в этой версии тоже very very hot, особенно если очки снять. Вообще эта версия прекрасна всем. Мой личный топчик. Но, конечно Чан Гын Сок и Чен Ен Хва мои прекрасные мужчины мечты, однако эти ребята также покорили сердце. Кароче, это любовь-детка?❤❤❤
Я боялась смотреть другие версии, после корейской. Но решилась и не жалею. Сейчас на 7й. Актёры отвал башки. И если честно подобраны так, что очень созвучны с оригиналом. Мэй Нянь «Минам» здесь даже больше нравится, и на парня похожа, и как девушка очень милая. Все вроде бы похоже, но как то иначе, снято немного по другому, свои фишки и это круто. Вообще, я внезапно оказалась фанатом этой дорамы, хотя много уже посмотрела, но именно эта прям в душу запала. Такая милая, смешная, искренняя, добрая история, с налетом драмы, личного роста, взросления и т. д.
По поводу актёров. В корейской версии на «лживую фея» можно было хотя бы смотреть. В японской версии все актёры излишне стройные, но Тайвань отличился особо: каждый раз плакать хочется, когда её показывают. Я понимаю, что стандарты красоты и вкусы отличаются, но кажется, что её специально уродовали и полгода на хлебе и воде держали.
Только в этой версии можно допустить, что это парень.
Я смотрела корейскую версию, потом японскую и вот дошла до тайваньской. Чан Гын Сок появился в японской версии почти в конце дорамы, что было очень приятно — прям как старого знакомого встретила. А вот Пак Шин Хе не признала сперва, пока она не пожелала удачи Ко Мин Наму. 😉 Смотрите в том порядке, в каком снимали, и будет вам счастье.
Да, действительно в чем-то нравится больше чем Корейская версия. Девчонка более адекватная и вполне симпатичная, и в тоже время и как парень смотрится неплохо. Актеры не такие пафосные и в целом диалоги и игра актеров кажутся более реалистичными, чем в корейской версии. Единственное Джереми там был смешнее
Смотрел и корейскую версию, и японскую, но эта, на мой взгляд, самая лучшая. Главный герой чертовски горячий, корейский прототип ему определённо проигрывает.
Главная героиня корейской версии в исполнении Пак Шин Хе вызывала у меня лишь острое желание придушить её, а эта вроде более-менее нормальная. Да и некоторые моменты здесь мне нравятся гораздо больше.
Очень хорошая адаптация, я как раз сначала ее посмотрела первую посмотрела… Но для корейская четверка просто внеконкуренции… Но вот решила второй раз посмотреть ???
Супер только Джерими подбешивает , Хонки в корейской версии смотрелся , а так супер , даже лучше корейской
Что то мне непонравилась, корейская вервия лучше.
В корейской версии мне очень понравилась героиня, сыгравшая роль сестры.Она более яркая и интересная чем эта. Как можно было подобрать героиню с такими ярко выраженными признаками девушки?Как не маскировали видно что девчонка. Главная героиня всегда переигрывает. А в целом фильм не плохой.Были смешные моменты,где не возможно не засмеяться,красивый трек.Жаль что музыки мало хоть дорама про музыкальную группу и взаимоотношения между участниками.
Корейская версия мне больше нравиться.
Посмотрела эту версию и могу присудить законное третье место))) парни тут конечно намного интереснее, чем в японской версии)) и главный герой не кривляется это порадовало))
первое место естественно оригиналу принадлежит, второе японцам, за хорошую игру))
Посмотрев 2 версии (японская как-то совсем не зашла дальше 1-й серии), обе имеют место быть. Я бы смешала их вместе. Корейская больше понравилась качеством игры актёров. Эта тем, что более мягкая. Уж больно мать гг в корейской жестокая, на меня прямо ужас наводила. В этой версии не хватило эмоциональности персонажей и слишком много слёз. Огромный плюс, что здесь есть субтитры. Можно посмотреть тексты песен.
Здравствуйте, сначала показался неприятным гг, но когда он улыбнулся… Первый раз вижу, чтобы улыбка так сильно красила человека!
Оригинал лучше, эта более смешная, но не интересно совсем
Корейцы сняли чудесную дораму, но Тайвань (в отличии от Японии) великолепно переснял эту историю, что эта версия мне кажется лучше оригинала.
Лучшая версия, пока не посмотрела эту, то считала, что корейский лучший вариант, теперь считаю, что эта самая романтичная, ну и мальчики тут очень мужественые и красивые. Небольшие переделки сценария пошли только на пользу.